投资新手的英汉用词对照表

阅读财经文章或书籍，经常会出现这两种情况：

（1）遇到某个词语的时候，完全不明白它的意思，当你找出它相对应的英文用词之后，忽然大悟：“原来是这个意思！”反之依然，阅读英文资料时也试过遇到“读不下去”的关键词汇，一旦找出它的中文用词时，才明白全句的意思。

（2）无论是阅读中文或英文的资料，碰到很关键的用词时，脑中会很想知道它相对应的英文或中文用词。

基于以上两点，我就整理了以下这份适合理财新手参考用的“理财用词中英文对照表”，也算是自己学习路上的阅读记录吧（语词会随时间一直增加）。

特别告知，当中大部分是股票投资的常用语词，相关用词并不是从词典当中找出来的，可能有失准的地方。若有任何错误，欢迎指教。

archetypal patterns 典型模式
bearish 看淡、熊市

bearish reversal 看淡逆转

bounced back 反弹
bullish 牛市

Chaikin's volatility 蔡金摆动指标

daily DMI 每日方向活动指标
denouement 结局
Dow theory 道氏理论

downtrend 跌势
ensuing rebound 随后的反弹
forewarning 预警

indices 指数

levelling off 趋于平缓

MACD 移动平均乖离指标
market averages 市场平均指数
nosedived 暴跌

overbought reversal 超买逆转
plunge 暴跌

price momentum 价格动力
pullback 回调
Quadrant line 四等分线

qualitative & quantitative 定性和定量
rebound 反弹
retrace 回撤

RSI 强弱指标

selloff 抛售

support-turned-resistance line 支撑转为阻力线

technical rebound 技术反弹

trend reversals 趋势逆转

uptrend 涨势